FX: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→I got pretty lucky.
0 Я стал довольно удачливым.
→Blackjack. Did you win?
0 Блэкджек. Ты выйграл?
→Did you win?
−1 Ты выйграл?
→I was driving a '92 civic.
0 Я управляю цивиком 92 года.
→Come on,man.
0 Идем!
→Come on,man.
0 Пошли!
→Please remain calm.
0 Пожалуйста оставайся спокойным.
→I am unable.
0 Я не могу.
→Michael,communication lines have been disabled.
0 Майкл, линии коммуникации были отключены.
→Where do you think you lost it?
0 Где вы думаете потеряли их?
→in this area.
0 на это место.
→Um,I think it's like,
0 Хм, я думаю, что это похоже,
→Yeah,it's my first day. I'm already losing things.
0 Да, это мой первый день. Я уже теряю вещи.
→You new here?
0 Вы впервые здесь?
→I dropped a contact. Can you help me?
−1 Я потерял контакт. Можешь мне помочь?
→Excuse me.
−1 Извини меня.
→in cheating a legitimate business.
0 в обмане законного бизнеса.
→Casino's surveillance camera
0 К камерам наблюдения казино
→you meet a girl in vegas,
0 Ты встретил девушку в Вегасе,
→I need to win 100 grand. Can I borrow some money?
0 Мне необходимо 100 превосходных побед. Я могу занять немного денег?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 ноября 2008 г.
(6555 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)