CaptainJulls: переводы
iZombie / Я – Зомби / 2 сезон
→- So soon...
- I won, Kenny.
- I won, Kenny.
0 Так скоро?
– Я выиграл, Кенни.
– Я выиграл, Кенни.
→You sure?
0 Вы уверены?
→Extra bloody.
0 Очень кроваво.
→I want them dead.
0 Они должны умереть.
→Yeah.
0 Да.
→Giant with the eye patch, he's new.
0 Здоровяк с повязкой на глазу, новичок.
→Shaved-head punk is Don E.
0 От лысого панка Дона И.
→Where did it come from?
0 Откуда он?
→I thought we closed that spigot
when we took care of Blaine.
when we took care of Blaine.
0 Мне казалось, что мы закрыли
ту лавочку, когда избавились от Блейна.
ту лавочку, когда избавились от Блейна.
→Got a bunch of it flooding the streets.
0 Мы нашли целую кучу на улице.
→No, but we did find this.
0 Нет, но мы нашли это.
→Did you find my boy Drake?
0 Вы нашли Дрейка?
→We've got some news, boss.
0 У нас есть новости, босс.
→I might, too.
0 я тоже.
→When this baby's whistle blows,
0 Когда этот малыш начинает свистеть,
→the Empire Builder.
0 строитель империи.
→The Great Northern Railway's
premiere passenger train,
premiere passenger train,
0 Первый пассажирский поезд Северной железной дороги,
→I wish you could trust I had a
good reason to do what I did.
good reason to do what I did.
0 Надеюсь, ты сможешь поверить, что у меня
была веская причина сделать то, что я сделал.
была веская причина сделать то, что я сделал.
→but I'm really hoping we can
get together and talk, Dale.
get together and talk, Dale.
0 но я очень надеюсь увидеться с тобой и поговорить, Дейл.
→I have a feeling you're not
listening to these messages,
listening to these messages,
0 Мне кажется, что ты даже не прослушала те сообщения,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2014 г. (4660 дней)
- Деятельность:
-
11183 версии перевода
с общим рейтингом 106
6 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)