CaptainJulls: переводы
iZombie / Я - Зомби
→Doing some homework.
0 Делаю домашнее задание.
→and it's a beautiful
outlet pass to Calvin Owens!
outlet pass to Calvin Owens!
0 и делает прекрасный пас Кэлвину Оуенсу.
→Bowman grabs the rebound,
0 Боуман ловит подачу,
→betting on college basketball.
0 делаю ставку на баскетбол в колледже.
→Well, if there's someone
who would understand
who would understand
0 Ну, если здесь есть кто-то, кто поймет
→Soon to be my money.
0 Скоро будет моими.
→I'm gonna let it ride on Arizona
to win it all at 15 to one.
to win it all at 15 to one.
0 Я собираюсь сделать ставку в Аризоне и выиграть 15 к 1.
→And who might that be?
0 И кто это может быть?
→Arizona?
0 В Аризоне?
→I did that with Lacy.
0 Я сделал это с Лейси.
→Yeah.
0 Да.
→Oh, "if, if, if."
0 Если, если, если.
→What if my voice cracks?
0 Что если я потеряю голос?
→My ass, on the other hand...
0 Не то, что моя задница.
→My watch self-winds.
0 У меня автоматический завод часов.
→You don't know whether to wind
your watch or scratch your ass.
your watch or scratch your ass.
0 Не знаешь чем и заняться, то ли часы подкрутить, то ли жопу почесать.
→- I'm a walking sex experiment.
- Seeing Steph again tonight?
- Seeing Steph again tonight?
1 – Я ходячий секс-эксперимент.
– Встречаешься со Стеф сегодня?
– Встречаешься со Стеф сегодня?
→I mean, I can't...
0 Я имею в виду, я не могу...
→No! No!
0 Нет! Нет!
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2014 г. (4660 дней)
- Деятельность:
-
11183 версии перевода
с общим рейтингом 106
6 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)