CaptainJulls: переводы

Scream(The TV series) / Сериал Крик

→Or say good-bye to "little Branson."
0 Или скажи пока маленькому Бренсону
→Screw that! Take no prisoners
and kick ass as needed.
0 К черту это! Обещай не брать пленников и надрать им задницы.
→<i>or I don't know what I'm gonna do.</i>
0 или я не знаю, что буду делать.
→And what is this bizarre
little display about?
0 Что это за странный маленький экран?
→And who is he telling
about what i did?
0 И кому он сказал, что я сделала?
→Yeah, but where is he?
0 Да, но где он?
→But branson was bound
to escape eventually.
0 Но Брэнсон должен был сбежать в конечном счете.
→Okay, this is bad.
I'm not gonna lie.
0 Окей, это плохо.
Я не собираюсь лгать.
→The point is,
we can take him together.
0 Суть в том, что мы можем взять его вместе.
→Thank you.
0 Спасибо.
→No... Way.
0 Не может быть.
→Wha...?
0 Что...?
→he even put "apologize"
in quotation marks.
0 он даже извиняется в кавычках.
→Turn you in? He is pissed.
0 Вернуть тебя? Он зол.
→Either i apologize or he says
he's gonna turn me in.
0 Я извиняюсь или он хочет вернуть меня?
→It's branson.
he wants me to meet him later.
0 Это Брэнсон.
Он хочет, чтобы мы встретились позже.
→It's none of my business.
0 Это не мое дело.
→It's totally cool.
You don't have to...
0 Все отлично.
Ты не должен...
→I have to go meet him, right?
0 Я должна встретиться с ним, да?
→But you're not going alone.
0 Но ты не пойдешь одна.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2014 г. (4660 дней)
Деятельность:
11183 версии перевода с общим рейтингом 106
6 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать CaptainJulls личное сообщение