romanovamar: переводы

Pretty little liars / Милые обманщицы

→- What's his brand?
- Hello, third degree.

0 Какая фирма?
Эй

→so I thought that I would return it.

0 так что я подумала вернуть ее

→He's very picky about his pens.

0 Он разборчивый по части ручек

→- What changed?
- I want answers.

0 -Что изменилось?
-Мне нужны ответы

→I... I borrowed one last week,

0 я одолжила одну на прошлой неделе

0 нет

→Okay, let's go.

0 хорошо, пошли

→Why am I not surprised?

0 почему я не удивлен

→I do know how to make flan.

0 Я знаю как сделать пирог с ягодами

→What are you doing?

0 что ты делаешь?

→I'll talk to my dad.

0 я поговорю с папой

→Okay.

0 хорошо

→but that's not why he's helping you.

0 но он не поэтому помогает тебе

→Yeah, and that might be true,

0 да, и это может случится

→So am I.

0 как и я

→I want to do this.

0 я хочу сделать это

→I need to.

0 я должна

→getting him involved.

0 втягивать его в это

→I was just returning a pen.

0 Я просто возвращала ручку

→Yes, really.

0 да