nelyanka: переводы
(Charlaine Harris)Шарлин Харрис-серия книг о Сьюки Стекхаус / Шарлін Харріс -серія книг про Сокі Стекхаус
→Немного спустя наступила тишина.
0 Трохи згодом настала тиша.
→Я видела только свою сломанную руку, разбитые коленки да темноту под своей машиной.
0 Я бачила тільки свою зламану руку, розбиті коліна та темряву під своєю машиною.
→Вокруг меня что-то происходило, а я не могла пошевелиться.
0 Навколо мене щось відбувалось, а я не могла поворухнутись.
→Мак закричал, затем Дэнис.
0 Мак закричав, потім Деніс.
→Лицо было мокрым.
0 Обличчя було мокрим.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2014 г.
(4658 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
144 версии перевода
с общим рейтингом 0