(Charlaine Harris)Шарлин Харрис-серия книг о Сьюки Стекхаус / Шарлін Харріс -серія книг про Сокі Стекхаус: 1 книга-Мертві до настання темряви.
11.1% · Скачать
←
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
| Русский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Потім я побачила черевик Деніс - як раз вчасно, щоб звернутись в клубок, перш ніж вони почали бити мене ногами. liza_mazur 13.02.14 в 17:42 |
|
|
Біль появилася моментально, сильна і неослаблююча. Truefair 15.08.13 в 19:54 |
||
|
Я на основі інстинкту закрила лице руками, приймаючи удари на плечі, ногами і спиною. 16lena16 08.12.12 в 07:50 Я на основі інстинкту закрила лице руками, приймаючи удари на плечі, ногbи і спину. Truefair 15.08.13 в 19:53 |
||
|
Кажеться, спочатку я була впевнена, що вони зупиняться після кількох перших ударів, пошиплять і засиплять мене прокляттями, а потім підуть. 16lena16 08.12.12 в 07:51 |
||
|
І пам*ятаю момент, коли зрозуміла, що вони збираються мене вбити. 16lena16 08.12.12 в 07:51 |
||
|
Я могла просто так не сопротивлятись, лежати і приймати удари, але ось так помирати - ні. 16lena16 08.12.12 в 07:52 |
||
|
В наступний раз, коли нога підлітала до мене, я повернулась і вцепилась в ню всіма силами 16lena16 08.12.12 в 07:53 |
||
|
Я пробувала кусатись, хоть би залишити відмітку на одному з них. 16lena16 08.12.12 в 07:53 |
||
|
Я навіть не розуміла, чия це нога. 16lena16 08.12.12 в 07:53 |
||
|
І тут вдруг незнати звідки я почула виття. Truefair 15.08.13 в 19:55 |
||
|
"О Боже, вони ще й собаку приволокли", - подумала я. 16lena16 08.12.12 в 07:54 |
||
|
Виття було явно ворожим. liza_mazur 13.02.14 в 17:43 |
||
|
Якби в мені залишились хоча б якісь емоції, то волосся на голові, мабуть, стало б дибки. liza_mazur 13.02.14 в 17:44 |
||
|
Я отримала ще один удар в спину, після чого бій закінчився. 16lena16 08.12.12 в 07:55 |
||
|
Результат останього удару показався найстрашнішим. 16lena16 08.12.12 в 07:55 |
||
|
Я чула своє хрипле дихання, дивний булькающий звук виривався ніби прямо із легких. 16lena16 08.12.12 в 07:56 |
||
|
- Що за чортовщина? - запитав Мак Раттрей. 16lena16 08.12.12 в 07:56 |
||
|
Його голос дриголів віж жаху. 16lena16 08.12.12 в 07:56 |
||
|
Я знову почула виття, ближче, просто в себе за спиною. liza_mazur 13.02.14 в 17:44 |
||
|
І ще звідкись. 16lena16 08.12.12 в 07:56 |
||
|
Щось ніби ричання. 16lena16 08.12.12 в 07:56 |
||
|
Денис спочатку скулить, а Мак - свариться. 16lena16 08.12.12 в 07:57 |
||
|
Денис вирвала ногу з моїх рук, які раптом сильно ослабли. 16lena16 08.12.12 в 08:03 |
||
|
Вони впали на землю і, здається, цілком втратили контроль над собою. liza_mazur 13.02.14 в 17:45 |
||
|
Хоча погляд був затуманеним, я бачила, що права рука зломана. liza_mazur 13.02.14 в 17:46 |
||
|
Обличчя було мокрим. nelyanka 15.01.14 в 17:36 |
||
|
Я побоялась і далі думати над списком своїх пошкоджень. liza_mazur 13.02.14 в 17:47 |
||
|
Мак закричав, потім Деніс. nelyanka 15.01.14 в 17:37 |
||
|
Навколо мене щось відбувалось, а я не могла поворухнутись. nelyanka 15.01.14 в 17:38 |
||
|
Я бачила тільки свою зламану руку, розбиті коліна та темряву під своєю машиною. nelyanka 15.01.14 в 17:39 |
||
|
Трохи згодом настала тиша. nelyanka 15.01.14 в 17:40 |
||
|
За моєю спиною скиглила собака. liza_mazur 13.02.14 в 17:47 |
||
|
Перше в вухо ткнувся холодний ніс, потім його облизав теплий язик. liza_mazur 13.02.14 в 17:49 |
||
|
Я намагалась підняти руку, щоб погладити собаку, який безсумнівно врятував мені життя, але не змогла. liza_mazur 13.02.14 в 17:49 |
||
|
Почула власне зітхання. liza_mazur 13.02.14 в 17:50 |
||
|
Здавалось, він долетів здалека. liza_mazur 13.02.14 в 17:50 |
||
|
— Я помираю, - сказала я, глянувши фактам в лице. liza_mazur 13.02.14 в 17:50 |
||
|
Це ставало все більш зрозумілим. liza_mazur 13.02.14 в 17:50 |
||
|
Зазвичай жаб і коників вночі лякав шум на парковці, тому мій слабкий голос прозвучав виразно, перш ніж розчинився у темряві. liza_mazur 13.02.14 в 17:52 |
||
|
Як не дивно, після того я одразу почула два голоси. liza_mazur 13.02.14 в 17:52 |
||
|
Потім в полі мого зору з'явились коліни, обтягнуті кривавими джинсами. liza_mazur 13.02.14 в 17:53 |
||
|
Наді мною схилився вампір Білл, і я змогла подивитись в його лице. liza_mazur 13.02.14 в 17:54 |
||
|
Від нього пахло кров'ю, ікла стирчали назовні, виблискуючи білим над нижньою губою. liza_mazur 13.02.14 в 17:55 |
||
|
Я спробувала йому посміхнутись, але лице не захотіло слухатись. liza_mazur 13.02.14 в 17:56 |
||
|
— Я хочу тебе перенести, - лагідно сказав Білл. liza_mazur 13.02.14 в 17:56 |
||
|
— Я помру, якщо ти це зробиш, - прошепотіла я. liza_mazur 13.02.14 в 17:57 |
||
|
Він уважно оглянув мене і констатував: liza_mazur 13.02.14 в 17:57 |
||
|
Як не дивно, після цієї заяви я почувалась краще. liza_mazur 13.02.14 в 17:57 |
||
|
Адже він за своє життя побачив безліч травм. liza_mazur 13.02.14 в 17:58 |
||
|
— Буде боляче, — попередив він. liza_mazur 13.02.14 в 17:58 |