nelyanka: переводы

The Big Bang Theory season 7 / Теорія великого вибуху 7 сезон Translated by West Ukraine

→That's Lucy?

0 Це Люсі?

→Oh, my gosh.

0 О Боже.

→but you are a bad person.

0 але ти погана людина.

→You know, I may be
a bad waitress,

0 Знаєш, можливо, я погана офіціантка,

→but look at me
still standing here.

0 але я досі стою тут.

→Well, I also said
I was getting you water,

0 Ну, я також сказала, що принесу тобі воду,

→Oh, I thought you said
he was okay.

0 О, я думала, ти сказала, що він в порядку.

→and he's at home,
a blubbering mess.

0 а він вдома, ридаючий і розбитий.

→You're sitting here,
perfectly happy

0 Ти сидиш тут, повністю щаслива

→You know what the worst part is?

0 Знаєш, що найгірше?

→I'll go get you your water.

0 Йду, принесу тобі твою воду.

→you mean easier for you, right?

0 ти маєш на увазі легше для тебе, так?

→When you say "easier,"

0 Коли ти кажеш "легше",

→Yeah, I get that.

0 А зрозуміло.

→I guess I thought
it would be easier.

0 Напевно я думала, що так буде легше.

→But why did you break up
with him in an e-mail?

0 Але чому ти порвала з ним через е-мейл?

→Yeah, this is none
of my business.

0 Так, це не моя справа.

→Great.

0 Чудово.

→Oh, I don't know.

0 О, я не знаю.

→Arthur.

0 Артур.