Xenia_Vinz: переводы
The Infiltrator / Афера под прикрытием
→- What the hell happened back there?
- What were you so pissed off about, man?
- What were you so pissed off about, man?
0 — Что за херня там случилась?
— Ты чего такой злой, мужик?
— Ты чего такой злой, мужик?
→Hey-
0 Эй
→Eh...
0 Э?
→Hey!
0 Эй!
→Shut the fuck up!
0 Заткнись нахрен!
→- Thanks. Bye.
- No problem.
- No problem.
0 — Спасибо. Пока
— Без проблем
— Без проблем
→You're okay. Okay. Sorry.
0 Ты в порядке. Хорошо. Простите.
→- Um, do you need money for a cab?
- No, it's okay.
- No, it's okay.
0 — Тебе нужно еще денег на такси?
— Нет, всё в порядке
— Нет, всё в порядке
→- Oh, great.
- But I do have to go.
- But I do have to go.
0 — Это здорово
— Но мне надо идти
— Но мне надо идти
→I hope she's doing well in school.
She loves it.
She loves it.
0 Надеюсь, у неё все хорошо тут. Она любит школу.
→- Oh, hi.
- I'm Andrea's father.
- I'm Andrea's father.
0 — О, привет
— Я отец Андрэа
— Я отец Андрэа
→MAZU R: Very sorry to interrupt.
0 Извините, что помешал
→- No, it's... It's okay.
- Okay, sorry.
- Okay, sorry.
0 — Нет, что вы... всё в порядке
— Ладно, извините
— Ладно, извините
→- I apologize. I... Should I...
- MISS WILSON: No, it's okay. Um...
- MISS WILSON: No, it's okay. Um...
0 — Простите. Я.. Мне надо
— Всё в порядке
— Всё в порядке
→Um...
0 Эм...
→I have to get this.
0 Мне нужно ответить
→MAZUR: Oh, God, I'm sorry.
0 О, Боже, простите
→- And to have you here...
-(PAGER CHIMES)
-(PAGER CHIMES)
0 — И то, что вы здесь...
<i>звук пейджера</i>
<i>звук пейджера</i>
→My lesson plan is a cooperative process
that I build with the parents.
that I build with the parents.
0 Мой учебный план строится на тесном взаимодействии с родителями
→It's parents' night. This is second grade.
0 Это родительское собрание. Второй класс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2014 г. (4657 дней) по приглашению VKhurtsfanclub
- Деятельность:
-
657 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)