Amy_sun: переводы

Naruto Shippuuden - 133

→My tale, ending like this...

1 Моя повесть заканчивается вот так

→So I was thinking.

0 Так вот, я так думал.

→H-Hey! Are you sure?

0 Эй..Ты уверен?

→Naruto...

1 Наруто..

→You are my sensei!

0 Вы мой сенсей!

→There's no other like you.

0 Нет никого такого как ты.

→Yes...

1 Да..

→Unable to stop my friend...

−1 Невозможно остановится, мой друг..

→Have I failed...?

1 Я проиграл?

→but how you die in
the ninja world...

0 Но, как ты умираешь в мире нинзя..

→It's useless... I'm passing out...

0 Это бесполезно, я теряю сознание...

→But...

0 Но...

→It's just as I thought!

0 Все также, как я и думал

→My throat...

0 Мое горло..

→I may be killed if I go out there...

1 Меня вероятно убьют, если я выберусь отсюда

→They have more eyes,

0 У них больше глаз..(ООО)

→In order to make the right choice?

0 Для того, чтобы сделать правильный выбор?

→The day will come when you will be
forced to make a critical selection.

1 Придет день, когда тебе придется сделать окончательный выбор

→What must I do...?

0 Что я должен сделать?

→Now I'm even more confused
about this whole Pain mystery.

1 Теперь, я даже больше в растерянности насчет загадки Пейна

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 30 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)