Detonator_80: переводы
Ferris Buellers Day Off / Выходной день Ферриса Бьюлера
→- Bueller?
- He's sick.
- He's sick.
0 - Бьюлер?
- Он заболел.
- Он заболел.
→Bueller?
0 Бьюлер?
→- Anderson?
- Here.
- Here.
0 - Андерсон?
- Здесь.
- Здесь.
→Anderson?
0 Андерсон?
→- Adler?
- Here.
- Here.
0 - Адлер?
- Здесь.
- Здесь.
→- Adamson?
- Here.
- Here.
0 - Адамсон?
- Здесь.
- Здесь.
→Adamowsky?
0 Адамовски?
→- Adamley?
- Here.
- Here.
0 - Адамли?
- Здесь
- Здесь
→- Adams?
- Here.
- Here.
0 - Адам?
- Здесь.
- Здесь.
→This is my ninth sick day this semester.
0 Это мой девятый больной день в этом семестре.
→and they never doubted it for a second.
0 и они не усомнились даже на секунду.
→One of the worst performances
of my career
of my career
0 Одно из самых худших выступлений
в моей карьере
в моей карьере
→Incredible.
0 Невероятно.
→They bought it.
0 Купились.
→Call if you need us.
0 Звони если мы тебе понадобимся.
→- We love you, sweetie.
- I love you, too.
- I love you, too.
0 - Мы тоже тебя любим, милый.
- Я тоже вас люблю.
- Я тоже вас люблю.
→Ringy-dingy.
0 Бзынь-Дзынь.
→- Thanks. We've got scores of accidents.
- Ferris?
- Ferris?
0 - Спасибо. У нас тут множество аварий.
- Феррис?
- Феррис?
→- Okay.
- Okay.
- Okay.
0 - Хорошо
- Хорошо
- Хорошо
→Now, my office will know just where
I am if you need me, okay?
I am if you need me, okay?
0 Если что, в оффисе точно будут знать где я,
если я тебе понадоблюсь, хорошо?
если я тебе понадоблюсь, хорошо?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2009 г. (6198 дней) по приглашению nofate
- Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)