55 комментариев

В фразе «А что на счет тебя?» слово «насчёт» пишется слитно, это наречие.

Дословно you'll break my legs значит «сломаешь мне ноги», но здесь нужно сохранить игру слов, поэтому я слегка меняю текст.

«Экзотических» – и правда звучит не очень хорошо.
Может быть, поименовать их чужеродными, посторонними или ещё как-то?

если есть кто понял что куда – предлагайте :)

это фраза Элисон

по тихому! народ опечатки правьте!

«За зеленой дверью» доступны на блюрей.

xg320 09.11.09 в 23:47 · Californication S03E07
0

и засунь туда свои яйца.

xg320 09.11.09 в 23:46 · Californication S03E07
0

- Иди, завари себе большую чашку словестного чая...

xg320 09.11.09 в 23:46 · Californication S03E07
0

Если ты хочешь выбросить свою жизнь, используй меня.

xg320 09.11.09 в 23:44 · Californication S03E07
0

Что я очень щедрый и заботливый любовник...

xg320 09.11.09 в 23:44 · Californication S03E07
0

это что то типа первого в мире изображение пробки для задницы.

xg320 09.11.09 в 23:42 · Californication S03E07
0

Думаю он торгуется на аукционе за египетский амулет плодородия.

xg320 09.11.09 в 23:41 · Californication S03E07
0

И где же муж этого дома сегодня?

xg320 09.11.09 в 23:40 · Californication S03E07
0

старую коку в банку, да?

//непереводимый американский фольклор.

xg320 09.11.09 в 23:33 · Californication S03E07
0

- совсем не сложно.

xg320 09.11.09 в 23:30 · Californication S03E07
0

- Ха!
– хех, нет, не сложно...

xg320 09.11.09 в 23:14 · Californication S03E07
0

не сложно.

xg320 09.11.09 в 23:14 · Californication S03E07
0

ну ты знаешь, вдуть.

xg320 09.11.09 в 23:13 · Californication S03E07
0

Ты мне нужен чтоб взорвать мою задницу

xg320 09.11.09 в 23:07 · Californication S03E07
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2009 г. (6198 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
950 версий перевода с общим рейтингом 263
55 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать xg320 личное сообщение