xg320: переводы

Eureka 4x18 - This One Time at Space Camp... / Эврика 4x18 - Однажды в лагере космонавтики...

→Oh, shh.
Let's not over-think it.

1 Не думай об этом.

→are accessed from different
parts of the brain.

1 находится в разных участках мозга.

→You know, emotional memories
and declarative memories

1 Знаешь, эмоциональная
и событийная память

→- Bye.
- Bye.

1 - Пока.
- Пока.

→We both...
I mean... I mean,

1 Мы оба... в смысле,

→I mean, obviously...
We... uh... well...

1 То есть, мы... Ну...

→- Yeah... uh...
- Yeah.

1 - Да...

→I just... I just...

1 Я просто... Я просто...

→You...

1 Вы...

→Well...

1 Ну...

→- Well, uh...
- Oh. Oh, it was, uh,

1 - Ну...
- Это было...

→of bureaucracy
rewarding mediocrity.

1 вознаграждения посредственности бюрократией.

→Your selection
is merely another example

1 Ваш отбор - лишь очередной пример

→That's mighty big of you,
Parrish.

1 Это слишком для тебя, Пэрриш.

→Oh, my God.

1 Бог мой.

→Hey.

1 Эй.

→in the basal forebrain.

1 в переднем мозге.

→And suppressed
the acetylcholine production

1 И подавили синтез ацетилхолина

→Yeah. And he's gonna <i>Thelma</i>
<i>and Louise</i> right over it.

1 Да. Как Тельма и Луиза, прямо в пропасть.

→Yeah, it's... I...
Um,

1 Да, это...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 октября 2009 г. (6198 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 950 версий перевода с общим рейтингом 263
55 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)