bluemagicmeth: переводы
American Horror Story: Coven / Американская история ужасов: Шабаш (cезон 3)
→Next.
0 Следующие.
→No hard feelings about...
0 Ничего личного.
→Last but not least, Zoe.
0 Последняя по порядку, но не по значению, Зои.
→You're looking at her.
1 Она перед вами.
→come over here.
0 подойди сюда.
→Maybe you ought to...
(groans)
(groans)
0 Может тебе стоит..
→Drink in the... the fresh air.
0 Выпей на свежем воздухе.
→but you, baby.
0 Ты сама, детка.
→No, nobody sent you here...
0 Нет, никто не отправлял тебя сюда.
→on eternity.
0 бесконечности.
→you can't put a clock...
0 Нельзя отследить время...
→Well, now,
0 Ну,
→Jesus Christ.
1 Господи.
→And the only way out...
0 Единственный выход из этого
→Because you knew I was going to
0 Потому что ты знала, что когда-нибудь заберу
→Is that why you were
always so awful to me?
always so awful to me?
0 Поэтому ты ненавидела меня?
→Is that why you were
always so awful to me?
always so awful to me?
1 Поэтому ты всегда была так не справедлива ко мне?
→I doubt you'll make it
through the night.
through the night.
0 Сомневаюсь, что ты справишься за ночь.
→You're close.
0 Ты близка.
→A woman becomes a mother,
0 Женщина становится матерью,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2014 г. (4656 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1844 версии перевода
с общим рейтингом 82
41 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)