bluemagicmeth: переводы

Dracula / Дракула

→then I'm going
to make you one.
0 тогда я сделаю тебя одним из них.
→If you insist
on behaving like a monster,
0 Если ты желаешь вести себя как чудовище,
→Hello, Lucy.
0 Здравствуй, Люси
→Can you please go?
I-I need to be alone right now.
0 Ты не мог бы, пожалуйста, уйти?
Мне сейчас нужно побыть одной
→- Mina.
- No, don't. Don't.
0 -Мина.
-Нет, не нужно.
→How could she?
0 Как она посмела?
→Lucy?
0 Люси?
→Well, he...
he and Lucy...
0 Ну, он...
Он и Люси...
→Why?
0 Почему?
→Why?
0 Почему?
→No, that's finished.
0 Нет, с этим покончено
→Never again.
0 Больше никогда
→You love Harker.
0 Ты любишь Харкера
→Besides...
0 И к тому же
→I can't.
0 Я не могу
→and until it's paid
in full...
0 И пока мой долг не будет заплачен сполна
→I owe that someone that
I used to love a terrible debt,
0 Я в долгу перед тем, кого я любил
→Yes, but that's only
the smallest part.
0 Да, но это лишь малая часть
→The resonator.
0 Резонатор
→and until I do,
I cannot move forward.
0 И до тех пор, я не могу двигаться дальше
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2014 г. (4657 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1844 версии перевода с общим рейтингом 82
41 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать bluemagicmeth личное сообщение