raveman: переводы
Supernatural - s05e10 - Abandon All Hope... / Сверхъестественное - с05э10 - Оставь всякую надежду...
→Rip those mutts
a new one.
a new one.
0 Разорву этих придурков заново
→Or at least get you a few
minutes' head start, anyway.
minutes' head start, anyway.
0 Или по крайней мере, дать вам несколько минут преимущества
→Make a break
for the building next over,
for the building next over,
0 Прорветесь через следующее здание,
0 .
0 .
0 .
0 .
0 .
0 .
0 .
0 .
0 .
0 .
→<i>well, i'd hurt you.</i>
−1 А я причиню зло тебе.
→Not really.
0 ну, не совсем
→You know
i'd never hurt you.
i'd never hurt you.
1 Знаешь я никогда не причинил бы тебе зла.
0 .
0 .
0 .
0 .
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2009 г.
(6198 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)