yummy: переводы

The Vampire Diaries S01E07 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 7)

→None of us were here.

−2 Никого из вас не было здесь.

→Forget what you saw here tonight.

−1 Забудьте о том что вы видели сегодня вечером.

→Oh, come on. Who's
gonna miss this idiot?

−2 Да ладно,кто будет скучать за этим идиотом?

→Damon, don't.

0 Деймон,не надо.

→"Dude"? Really? "Dude"?

0 "Чувак"? Правда? "Чувак"?

→What's going on here,
Stefan? What's wrong with her?

0 Что с ней, Стефан? Что с ней?

→Aah! Let go of me!

0 Ааа!Отпустите меня!

→Ok, what is wrong with you?

0 Что с тобой?

→Look, let's just get you home. Vicki!

0 Подожди,давай доставим тебя домой,Викки!

→Ok, look, I'll get you
something to eat. Just sit back.

0 Ладно,я принесу тебе что то поесть.Только сядь обратно.

→I want it. I'm so hungry, Ty.

0 Я хочу этого. Я так голодна,Тай.

→What are you on? What
drugs did you take?

0 Под чем ты?Какие наркотики ты использовала?

→And it won't go away.

0 И это не проходит.

→I am so hungry, Ty.

0 Я так голодна,Тай.

→Control what?

0 Контролировать что?

→I can't control it.

0 Я не могу контролировать это.

→I'll take you home.

0 Я заберу тебя домой.

→It's ok.

0 Все в порядке.

→Come here.

0 Иди сюда.

→I'm so scared.

0 Я так испугана.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 октября 2009 г. (6198 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 60 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)