WallhackRUS: переводы
Flash Forward - 1x16 / Вспомини, что будет/ Мгновения грядущего
→Hey, um...
0 Эй, ммм
→And she was alive.
0 И она была жива
→Thank you, Stan.
0 Стэн, спасибо тебе.
→Satellite phone.
0 Спутниковый телефон
→"Jericho central base"
0 "Главная база Иерихона"
→I'm right here!
0 Я здесь!
→March 15th... I know that's the
day you're supposed to die.
day you're supposed to die.
0 15 марта... Я знаю, что в тот день ты должен умереть
→Shots fired! Get down!
Stay down!
Stay down!
0 Стреляет! Ложись! Лежи!
→- Where in the building is he?
- Second floor.
- Second floor.
0 - Где он находится в здании?
- На втором этаже.
- На втором этаже.
→No problem.
0 Нет проблем.
→- yeah.
- Good night.
- Good night.
0 - Ага.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
→Oh. Okay, I'm sleepy.
0 Ох. Ладно, я спать.
→Consider it my wedding gift.
0 Считайте, что это мой подарок на свадьбу.
→I'm getting married.
0 Я женюсь.
→- Yo, I'm getting married.
- Come here.
- Come here.
0 - Эй, я женюсь.
- Подойди.
- Подойди.
→- Hey, Demetri. Come here.
- What?
- What?
0 - Эй, Димитрий. Иди сюда.
- Что?
- Что?
→Do you think she would
tell us the whole story?
tell us the whole story?
0 Ты думаешь, она расскажет нам всю историю?
→She saw Jericho wipe
out an entire village.
out an entire village.
0 Она видела, как Иерихон уничтожил целую деревню.
→Do you know why Jericho tried to
kill your daughter two years ago?
kill your daughter two years ago?
0 Ты знаешь, почему Иерихон пытался убить твою дочь два года назад?
→Uh, hang on, kids.
0 Ух, держитесь крепче, дети.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2009 г.
(6197 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 2
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)