Konoplya: переводы

Spread / Бабник

→I didn't feel anything.
0 Я ничего не почувствовала
→What? I nudged you, didn't I?
0 Что? Разве я не толкнул тебя?
→For what?
0 За что?
→Sorry.
0 Извини
→Whatever.
0 Неважно
→We're adults. I think
we can control ourselves.
0 Мы взрослые люди. Я думаю, что мы можем себя контролировать
→Please!
0 Да ладно!
→You don't... you don't think you can
keep your hands off me, huh?
0 Ты не...ты не уверена, что сможешь держать свои руки подальше от меня?
→- You're in my bed.
- And?
0 -Ты в моей кровати
-И?
→You really think I'm gonna
make a pass at you?
0 Ты действительно думаешь, что я буду приставать к тебе?
→- What?
- What are you afraid of?
0 -Что?
-Чего ты боишься?
→No, wait. Wait.
0 Нет, погоди. Постой
→- Okay, I'll take the couch.
- No. No no no.
0 -Хорошо, я лягу на диване
-Нет. Нет, нет, нет.
→So, I'm... I'm just gonna...
0 Так, что..я просто...
→You won't even know I'm here.
0 Ты даже не заметишь, что я здесь
→the couch is a little short.
0 диван немного коротковат
→The, uh, couch is...
0 Э, диван...
→Good night.
0 Спокойной ночи
→but, um, I wouldn't
want you to get confused.
0 но, эм, я бы не хотел, чтобы ты неудобно себя чувствовала
→Get the fuck out of my face.
0 Убирайся с моих глаз
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
535 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Konoplya личное сообщение