Konoplya: переводы

90210 02x08 / 90210 02x08

→You dragged him here to the party.
0 Ты вытащил его на вечеринку
→Oh, I don't know.'Cause you
have a huge crush on him.
0 О, я не знаю. Потому что ты сильно увлечена им
→Um, NaomI and Silver, They think
you might start using again.
0 Эм, Наоми и Сильвер, они думают, что ты возможно снова начала употреблять
→All I can think about
is how I screwed up.
0 Все о чем я могу думать - это как я все испортила
→You are an amazing teacher.
0 Ты потрясающий учитель
→He seems... troubled.
0 Он показался мне...беспокойным
→Is-Is he okay?
0 Он-он в порядке?
→Oh, don't worry about me.
0 О, не беспокойся обо мне
→I don't know what that was.
0 Я не понимаю, что произошло
→Uh, sorry.
0 Извините
→I got to go.
0 Мне надо идти
→Oh, I think it was at a party, right?
0 О, я думаю это было на вечеринке, не так ли?
→Oh, hi. We've met before. Where was that?
0 О, привет. Мы встречались раньше. Где это было?
→and Liam, this is Jen, my girlfriend.
0 и Лиам - это Джен, моя девушка
→Uh, Jen, I want you to meet
Liam, one of my favorite students,
0 Джен, я хочу представить тебя Лиаму, одному из моих любимых студентов
→Hey, come here a minute.This
kid's pretty special.
0 Эй, подойди сюда на минутку. Этот парень особенный
→- How's that sound?
- Great.
0 -Как ты на это смотришь?
-Круто
→and I will introduce you
to high school students.
0 а я представлю тебя школьным студентам
→You introduce me to cool musicians,
0 Ты представила меня классным музыкантам,
→- How you doing, man?
- What's up, brother?
0 -Как поживаешь, приятель?
-Как ты, братан?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
535 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Konoplya личное сообщение