NiLL: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2009 г.
(6196 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
As far as someone knows something – это конструкция переводится как – «насколько кто-то что-то знает». Например – «As far as I know» – «насколько я знаю», но никак не «когда я узнаю».
УгАдал
Ммм – кто-то научился пользоваться промтом.
В данном случае вечером.
В данном случае right, явно означает не «правильно». «Ну конечно» ближе к смыслу.