Rouk: переводы

Flashforward s01e20 The Negotiation / Мгновения грядущего 1 сезон 20 эпизод - Переговоры

→Call your boss.
Tell him you have your man.
(Grunts)
0 Позвони своему боссу.
Скажи, что мужчина у тебя.
→what she saw happening...
Tomorrow
−1 что согласно ее видению произойдет...
завтра?
→Have you ever asked
your vice president
0 Ты когда-нибудь спрашивал у своего вице-президента
→It doesn't ring a bell.
0 Это не телефонный разговор.
→Well, you know
all my secrets, stan.
0 Хорошо, ты знаешь все мои секреты ,Стэн.
→something that I don't want,
and it has to do with you.
0 чем-то, что я не хотел бы, чтобы было связано с тобой.
→What's wrong?
I'm sitting here
with something--
0 Что случилось?
Я сижу здесь с кое-чем -
→Yes, it is. Listen, Dave...
0 Да, это так. Послушай, Дэйв...
→Big day tomorrow, stan?
Yes.
0 Завтра большой день, Стэн?
Да.
→You're safe now, sweetheart.
You're safe.
0 Ты в безопасности теперь, милая. Ты в безопасности.
→Tracy, it's me. It's dad.
1 Трейси, это я. Твой папа.
→(Khamir) Don't move!
Don't move!
0 Не двигайся! Не двигайся!
→Will she be safe?
0 Она была в безопасности?
→Is she gonna be okay?
0 С ней было все в порядке?
→It's what I've seen.
0 Это то,что я видел.
→Olivia simcoe, yes.
That's right.
0 Оливия Симко, да.
Это правильно.
→Thank you.
I'll be right back, Gabriel.
0 Спасибо.
Я вернусь, Гэбриэл.
→Olivia, could I talk to you
for a minute, ease?
Sure.
0 Оливия, могу я поговорить с тобой минутку, спокойно?
Конечно.
→You'll like it there.
0 Тебе там понравится.
→We're gonna take you
to your new house.
0 Мы отвезем тебя в твой новый дом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2009 г. (6195 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
54 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Rouk личное сообщение