heisenberg98: переводы

Banshee / ბენში

→Она потеряла много крови,
и у нее было внутреннее кровотечение,

0 ბევრი სისხლი დაკარგა და
სისხლჩაქცევები ქონდა.

→Я доктор Грэнжер.
Ваша жена сейчас в стабильном состоянии.

0 მე ექიმი გრეინჯერი ვარ.
ვენი ცოლი ახლა სტაბილურ მდგომრეობაშია

→- Заткнись.
- Мистер Хоупвелл.

0 -მოკეტე.
-მისტერ ჰოუპველ.

→Если она не выживет...
- Она выживет.

0 თუ ის ვერ გადარჩბა..
-გადარჩბა...

→к тому дерьму, что началось
с твоим появлением.

0 იმ საქმესთან რაც შენი გამოჩენიდან ხდება.

→Во что бы она ни вляпалась,
это имеет какое-то отношение к тебе,

0 რა შრშიც არ უნდა გახვეულიყო,ამას
რაღაც კავშირი აქვს შენთან.

→Я не идиот, Худ.

0 იდიოტი არ ვარ,ჰუდ.

→Да, я знаю, где ты живешь.

0 ხო,ვიცი სადაც ცხოვრობ.

→Понятно?
Там, где я живу.

0 გასაგებია?
-იქ სადაც ვცხოვრობ.

→Послушай, она была рядом с баром.

0 მისმინე,ის ბართან ახლოს იყო

→Ты просто случайно оказался тем, кто её нашёл.

0 შენ უბრალოდ აღმოჩნი ვინც ის იპოვა;

→- А что ты знаешь?
- Полегче.

0 -და საერთოდ რა იცი?
-დაწყნარდი.

→Ты не знаешь кто.
Ты не знаешь где.

0 არ იცი ვინ.
არ იცი სად.

→Где?
- Не знаю.

0 სად?
-არ ვიცი.

→- На нее напали.
- Напали? Кто?

0 -ტავს დაესხნენ
-დაესხნენ?! ვინ?

→- Что, черт возьми, произошло?
- Я не знаю.

0 -რა მოხდა?
-არ ვიცი,

→- Она в операционной.
- Мне сказали, что это ты её привёз.

0 -ის საოპერაციოშია.
-მითხრეს რომ შენ მოიყვანე აქ.

→Ладно, спасибо.

0 კარგით,მადლობა.

→Пока нет. Простите.

0 ამჟმად ვერა.

→Извините, мистер Хоупвелл.
Врач сообщит, когда станет что-то известно.

0 მაპატიეთ მისტერ ჰოუპველ.
ექიმი შეგვატყობინებს თუ რაიმე აალი იქნება.