ilze: переводы

Greys Anatomy - 06x07 - Give Peace a Chance / Анатомия Грей - 06х07 Дай мне шанс

→Uh, chief.
Shouldn't you be
in o.R. One?
0 Ох, шеф.
Разве вы не должны быть в певрой операционной.
→Dr. Hunt.
0 Доктор Хант.
→I said drink it!
0 Я сказал пей это!
→Drink the water.
0 Попей воды.
→You really should drink
something.
I said I'm fine.
0 Тебе и вправду нужно выпить что-то.
Я сказал, я в поряде.
→I'm fine.
You're not fine. You're
dehydrated and you're stressed.
0 Я в порядке.
Ты не в порядке. Ты обезвожен и ты изнеможен.
→Get in there. Take a breath
and get back in there.
0 Иди обратно. Сделай вдох и возвращайся обратно.
→You can do this.
You really should
drink something.
0 Ты можешь это.Тебе действительно
нужно выпить что-то.
→Take off my mask!
0 СНИМИТЕ МОЮ МАСКУ!
→What?
Take off my mask.
0 Что?
Маку снимите.
→Dr. Shepherd?
Take off my mask.
0 Доктор Шепард.
Снимите мою маску.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Nice work, derek.
0 Отличная работа, Дерек.
→You didn't paralyze him?
The vessel was connected to,
the, uh, tumor. We're okay.
0 Ты не парализовал его?
Сосуд был присоединен к ух к опухоли. Мы в поряде.
→Wait. It's back.
Amplitude's up.
(lexie) so the cord
didn't stroke out?
0 Подождите. Он возращается.
Амплитуда повышается.
Так мозг не перерезан?
→We're losing him.
I should've just cut the cord.
This is too risky.
0 Мы теряем его.
Я должен был просто разрезать моск.
Это слишком рисковано.
→More suction.
There's too much blood.
0 Еще отсасывать.
Здесь слишком много крови.
→Easy. Careful.
0 Просто. Осторожней.
→What is it?
0 Что это такое?
→Oh, no.
(meredith) what, cristina?
0 Ох, нет.
Что, Кристина?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
70 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ilze личное сообщение