Rayg: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→CHEERING DROWNS CONVERSATION. can't go round that fast! Quite a
0 *Аплодисменты*. не может обойти это быстро! Совсем
→and I think, "There's no way that guy is going to be funny, because
0 и я думаю: "Нет шансов что этот парень будет смешным, потому что
→have a look at him," so you're dragged, and you go...on YouTube,
0 посмотреть на него", в общем тебя затащили, и ты идешь на.. YouTube,
→bed with Mum!" "What's he doing here?" They said, "You've got to
0 кровати с Мамой!" "Что он там делает?" Они сказали "Ты должен
→said, "You've got to see this guy." He's in our living room! "He's in
0 сказали, "Ты должен увидеть этого парня". Он в нашей гостиной! "Он в
→Now, my kids, first alerted me to the presence of John Bishop. They
−1 Теперь, мои дети, во-первых предупредили меня о настоящем Джона Бишопа. Они
→no tea! I thought, "I know about Star Trek! Why didn't I do that?!"
0 не было чая! Я думал: "Я же знаю Стар Трек! Почему я не выбрал его?!"
→specialist subject was Star Trek. And I'm doing why his granddad had
0 темой был Стар Трек. И я отвечал почему у его деда
→annoyed me was, I was on with the Irish comedian, Ed Byrne, whose
0 Что раздражало меня, то что я был с Ирландским комиком, Ed Byrne, чей
→knew nothing about the Irish potato famine! Nothing! I came last. What
0 Я не знаю ничего про ирландский картофельный голод! Ничего! Я стал последним.
→did you say that for?!" Honestly, did you know anything about it?
0 "Зачем ты это сказал?!" Честно говоря, ты знаешь что либо об этом?
→voice say, "The Irish potato famine." My brain was going, "What
0 голос сказал, "ирландский картофельный голод". И у меня в мозгу так:
→voice, and you think, "That's me. I just said that." And I heard my own
0 и думаешь, "Это я, Я только что сказал это." И услышанный мной
→awful moments, when you hear yourself speak, and you hear a
0 ужасных моментов, когда ты слышишь свой собственный голос, слышишь
→it?" So they said, "Pick something else." And it was just one of those
0 А они сказали "Выбери что то еще". И это был один из тех
→said, "Sorry, you can't have that." I said, "Why, is someone else doing
0 "Извини, но ты не можешь". Я сказал "Почему другие делаю так?".
→subject?" So I said, "Can I have holidays I've been on?" And they
0 Я спросил "Могу я отвечать на вопросы про свой прошлый отпуск?". Они сказали
→thing to do." I said, "OK, then." They said, "What's your specialist
0 И я сказал "Тогда ладно". Они спросили "Какая твоя специальная тема?".
→want to do it. So they said..."It's all for charity, and it's a good
0 делать это. Но они сказали "Это все для благотворительности, и это хорошее дело".
→bit cautious of that thing, whatever celebrity is, so I didn't
0 осторожнее, чем обычно звезды, так что я не хотел
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2009 г.
(6197 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
420 версий перевода
с общим рейтингом −17
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)