skleppi: переводы
Weeds (Season 3) / Косяки (3 сезон)
→<i>Previously on</i> Weeds
0 В предыдущих сериях
→let's get mummy some space alright?
0 давайте оставим маму в покое, ладно?
→OK, guys,
0 Парни,
→Say something.
0 Скажи что-нибудь.
→Mum!
0 Мам!
→She didn't say a thing
the whole ride home.
the whole ride home.
0 Она не сказала ни слова за всю дорогу.
→What happened?
Is everything okay?
Is everything okay?
0 Что случилось? Всё в порядке?
→I wrecked my life!
0 Я разрушил свою жизнь!
→She's the most wonderful woman.
0 Она самя чудесная женщина на свете.
→This is too much!
0 Это слишком!
→I love my wife! I love Dana!
0 Я люблю свою жену! Я люблю Дану!
→What have I done?
0 Что я наделал?
→Same door.
0 В ту же самую дверь.
→- And you, sir?
- Oh, a door.
- Oh, a door.
0 - А вы, сэр?
- Да, я тоже.
- Да, я тоже.
→Really?
0 Правда?
→I'm kidding.
I walked into a door.
I walked into a door.
0 Я шучу. Я врезалась в дверь.
→She's kidding.
Tell him you're kidding.
Tell him you're kidding.
0 Она шутит.
Скажи ему, что ты шутишь.
Скажи ему, что ты шутишь.
→Yes, he hit me. Arrest him.
0 Да, он меня ударил. Арестуйте его.
→Did... you two had a fight or something?
0 Вы двое... вы что, подрались?
→Nancy, hi. You are here.
0 Нэнси, привет... Ты здесь...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2009 г.
(6198 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
176 версий перевода
с общим рейтингом 25
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)