moysvet: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→the words just poured out, so...

0 слова просто изливаются наружу, так что...

→I found, in the evenings,

0 Я понял, что вечерами

→I wouldn't have
thought of you as a writer.

0 Я не знала, что ты пишешь.

→I beg your pardon,
Dr. Edison?

0 Прошу прощения, доктор Эдисон?

→Guys, I, I don't even
see the skull.

0 Ребята, я больше не вижу череп.

→The size of the
second cervical vertebra

0 Размер второго шейного позвонка

→Your time is not
free now, Dr. Edison.

0 У вас сейчас не свободное время, доктор Эдисон.

→Well, after Nora and I broke up,
I had a lot of free time.

0 Ну, после того, как мы с Норой расстались,
у меня было много свободного времени.

→Why? I doubt it will
impact my sales.

0 Почему? Я сомневаюсь, что это повлияет на мои продажи.

→It's a mystery,
so you better watch out, Dr. B.

0 Это детективный роман, так что вам лучше остеречься, доктор Би.

→indicates the victim was male.

0 указывает на то, что жертва - мужчина.

→Are you going to be able to
remove the vegetation

0 Вы собираетесь удалить эту растительность

→for me to do
a reconstruction.

0 чтобы я могла сделать реконструкцию.

→Okay, this plant is covering
too much of the skull

0 Ладно, это растение покрывает слишком много черепа,

→Okay.

0 Окей.

→When we get time of death,

0 Когда мы получим время смерти,

→Just focus on
what you do best

0 Сосредоточься на том, что ты делаешь лучше всего,

→Tell you what,
why don't you just, you know,

0 Знаешь что, почему бы тебе просто... ну ты знаешь,

→It's probably why birthdays
are so meaningful to you.

0 Видимо поэтому дни рождения так важны для тебя.

→The only time I ever
saw him really sober.

0 Это единственное время, когда я видел его трезвым.