KrayZee: переводы

Haven s5 / Хейвен

→We could incite panic.
0 Мы можем спровоцировать панику.
→I won't do it.
0 Я не буду этого делать.
→[Grunts] How you doing?
0 Как у вас дела?
→Wow, I gotta get you
back to the old Haven,
0 Ничего себе, я должен вернуть тебя в старый Хэйвен,
→You know what's going on?
0 Ты знаешь, что происходит?
→Somebody's trouble stranded us
in this boring tourist trap.
0 Чья-то беда закинула нас в скучную туристическую ловушку.
→Please, I didn't do this.
0 Пожалуйста, я этого не делал.
→What did you do to Haven?
0 Что ты сделал с Хэйвеном?
→- Great.
- Mm-hmm.
0 Отлично.
→Okay, Ms. Parker.
0 Хорошо, мисс Паркер.
→there's some trouble
that you needed to fix.
0 что существует какая-то беда, которую вы должны исправить.
→The report says
that you kept repeating
0 В отчете сказано, что вы продолжали повторять,
→I woke up this morning,
and everything's different.
0 Я проснулась этим утром и всё изменилось.
→The gull, it isn't the gull.
0 Чайка теперь не Чайка
→I'm third-generation Haven pd.
0 Я из третьего поколения полиции Хэйвена.
→You know about this town,
though, right?
0 Ты знаешь об этом городе, так?
→Ma'am, I know everything
about this town.
0 Мэм, я знаю всё об этом городе.
→Nathan Wuornos.
0 Нейтана Уорноса.
→Well, I was heading
to Haven pd to find Nathan.
0 Я направляюсь в полицию Хэйвена, чтобы найти Нейтана.
→So, Ms. Parker,
where you heading?
0 Итак, мисс Паркер, куда вы направляетесь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2009 г. (6198 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать KrayZee личное сообщение