Gessador: переводы

Tropic Thunder / Солдаты неудачи

→five-time Academy Award winner
Kirk Lazarus...
0 Пятикратный лауреат "Оскара" Кирк Лазарус.
→And Jeff Portnoy are
The Fatties: Fart Two.
0 Джеф Портной.
→Jeff Portnoy.
0 Джеф Портной.
→Jeff Portnoy.
0 Джеф Портной.
→Jeff Portnoy.
0 Джеф Портной.
→Gross.
0 Гадость.
→America's favorite
obese family is back.
0 Всенародно любимая семья жирдяев снова с нами.
→This summer,
0 Этим летом
→Please.
0 Прошу.
→Granny.
0 Бабуля.
→Yes, my dear man. More beans.
0 Да, дорогой. Ещё бобы.
→Here we go again.
0 Снова здорово.
→Scorcher Vl: Global Meltdown.
0 Жарища VI: Всемирная катастрофа.
→Scorcher Vl: Global Meltdown.
0 Жарища VI: Всемирная катастрофа.
→Only this time,
it's different.
0 Но на этот раз это будет что-то.
→is about to make a
difference again.
0 опять что-то сделает.
→five times before,
0 уже пять раз,
→the one man who made
a difference...
0 тот единственный, кто что-то сделал...
→Now,
0 А теперь
→And no one saw it coming
three more times.
0 А оно совершенно внезапно случилось ещё три раза.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2008 г. (6554 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
22 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gessador личное сообщение