Woddy: переводы
The Hunger Games: Catching Fire / Голодные Игры: И Вспыхнет Пламя
→Minimal drawing.
0 Минимальные повреждения.
→Impressive conductor.
0 Отличный проводник.
→Where are the careers head to the safest? The jungle?
0 Где самое безопасное место для профи? Джунгли?
→Maybe Chaff just those three.
0 Может быть Рубака. Только они трое.
→So besides Brutus and Enobaria who's left?
0 Итак, кто остался кроме Брута и Энобарии?
→Took a knife in the back to get it.
0 Получил из-за него нож в спину.
→If we want them as allies.
0 Мы же хотели их в союзники.
→I got them out for you!
0 Я вытащила их ради тебя!
→We're safe here on the beach.
0 Мы в безопасности здесь на пляже.
→Just for a little bit.
0 Только совсем немного.
→Why don't you get some rest I'll take the first watch.
0 Почему бы тебе немного не отдохнуть? Я возьму первое дежурство.
→No thermal.
0 Не термальный.
→The suit is light.
0 Костюм легкий.
→Let's watch her get her hands dirty first.
0 Посмотрим сначала, как она испачкает свои руки в крови.
→As long as it ends of her picture in the sky and the sound of cannon.
0 Пока это не закончится её портретом в небе и звуком пушки.
→The more she reveals her true self.
0 Тем больше она показыжет свою истинную сущность.
→The more friends she kills.
0 Чем больше друзей она убьет.
→The more allies she betrays.
0 Чем больше союзников она предаст.
→The idea of the Mockingjay?
0 Идея сойки-пересмешницы?
→And the idea of her?
0 И представление о ней?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 января 2014 г. (4656 дней)
- Деятельность:
-
523 версии перевода
с общим рейтингом 18
4 комментария