alexchief: переводы
The Mentalist s02e05 / The Mentalist s02e05
→I need to talk to her.
0 Я должен поговорить с ней.
→Yeah. Well, it's all here.
Is that, uh, foster's widow?
Is that, uh, foster's widow?
0 Точно. Все произошло тут. А это... вдова Фостера?
→Yes.
0 Да.
→That alan foster was
thrown out of. Coincidence?
thrown out of. Coincidence?
0 из которого выбросили Алана Фостера. Совпадение?
→He was thrown out of
the exact same window
the exact same window
1 Он был выброшен точно из этого же окна
→No, and I don't care.
0 Нет, мне нет до этого дела.
→Fight over a woman. You know how?
−3 в драке с женщиной. Вы знаете подробности?
→Walter beckworth
was killed in 1928--
was killed in 1928--
0 Волтер Бекворт был убит в 1928 году...
→What?
0 Что?
→We need to see those e-mails.
0 Нам надо посмотреть на эти письма.
→Excuse me.
0 Простите.
→She sent some pretty scary e-mails.
0 Отослала несколько довольно пугающих е-мэйлов.
→Did she ever threaten your husband?
0 Она когда-нибудь угрожала вашему мужу?
→It was vicious.
−2 Но это была неправда.
→She just blew up, claimed
that alan stole the house.
that alan stole the house.
−1 она как будто взорвалась, обвиняя Алана в кражи поместья.
→But... about a week after we closed,
1 Но... по прошествии недели после сделки,
→So we thought she'd be
glad to be rid of it.
glad to be rid of it.
1 поэтому мы подумали, что она была рада избавиться от него.
→There were tax issues that
came with the property,
came with the property,
0 Возникли проблемы с налогами на имущество,
→But not at first.
0 Поначалу нет.
→She resented your husband
for buying the place?
for buying the place?
0 Она возмутилась, когда ваш муж купил этот дом?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2009 г.
(6197 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
389 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)