HomuJabberwock: переводы

Frozen / Холодное сердце

→- I don't want it!
- Backatchya!

0 - Я не хочу его

→- I don't want it!
- Backatchya!

0 - Я не хочу его!
- Лови его!

→- Hi!
- You're creepy.

0 - Привет!
- Ты страшный.

→Am I right?

0 Я прав?

→Yellow and snow? Brrrr... no go.

1 Желтый и снег? Бррр... ужас.

→How 'bout yellow...
no, not yellow.

0 Как насчет желтого...
Нет не желтый.

→- Worry about your hair?!
- What?

0 - Что с твоими волосами?!
- Что?

→Ha. I've got a thick skull.

0 Да.Это самое у меня крепкие черепные кости.

→Here.

0 Подожди.

→Don't talk to him like that.

0 Хватит говорить с ним.

→- You okay?
- Thank you.

0 Ты в порядке?
Спасибо.

0 Нет!

→Hey. We were just
talking about you.

0 Эй. Мы о тебе говорили только хорошее.

→Where'd ya guys go? We totally
lost Marshmallow back there!

1 Снежок переросток давно отстал!

→There we go. Hey, Anna! Sven!

0 Эй, Анна! Свен! где же вы?

→Hey, you were right.
Just like a pillow.

0 Эй ты прав.
Это все равно что на подушку.

→We won't.

0 Мы уходим.

→Don't come back!

0 Идите прочь!

→Olaf!

0 Олаф!

→Who's my cute little reindeer?

0 Кто мой милый маленький олень?