vadims: переводы
ER Season 1 / Скорая помощь Сезон 1
→Two.
0 второе
→Let's go.
0 Пойдем.
→You know where Mr. Gregor is, doc?
0 Док, вы знаете где мистер Грегор?
→I'm sorry.
0 Извините
→Dr. Benton, they need you in Trauma 2.
0 Доктор Бентон, вы нужны во втором
травматалогическом отделении
травматалогическом отделении
→-You okay?
-Yeah.
-Yeah.
0 -Ты в порядке?
-Да.
-Да.
→Carter!
0 Картер!
→He wants to talk to you
about that gunshot kid.
about that gunshot kid.
0 Он хочет поговорить о мальчике
с пулевым ранением
с пулевым ранением
→Dr. Benton, there's a detective here
from violent crimes.
from violent crimes.
0 Доктор Бентон, здесь детектив из отдела
violent преступлений.
violent преступлений.
→Right here.
0 прямо сейчас?
→I am.
0 я плачу.
→If you're sad,
why aren't you crying?
why aren't you crying?
0 Если тебе грустно, то
почему ты не плачеш?
почему ты не плачеш?
→Are you sad?
0 Тебе грустно ?
→Yeah.
0 Да.
→Very sad.
0 Очень грустно
→The cat was out.
0 Кошка сбежала
→Damn it!
0 Проклятье!
→Chloe, I told you
not to let the cat out.
not to let the cat out.
0 Хлоя, я говорю
не кошке убежать.
не кошке убежать.
→...would you fix me?
0 ...вы поможите мне?
→You wouldn't let me die?
0 Ты не дашь мне умиреть?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 31 октября 2009 г.
(6196 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
745 версий перевода
с общим рейтингом −12
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)