vadims: переводы

90210 02x08 / 90210 02x08

→Hey, uh,can we talk about
something not cancer related?
0 Эй, эм, а мы можем поговорить о чемнибудь кроме рака?
→Dude, my mom totally hooked us up.
0 чувак, моя мама подключит нас.
→Ooh, you're getting better.
You got two in a row there.
0 Оох,тебе лучше.
Ты взял два в этом ряду.
→You will have brought
a child into this world.
0 У тебя будет ребенок которого ты зачал.
→- =bbs.sfileydy.com=-Sync:
YTET-Vicky8800
0 - =bbs.sfileydy.com=-Sync:
YTET-Vicky8800
→- Ta.
- Ta.
0 -Та.
-Та.
→Uh, well,I'll just get out of your hair.
0 Ух, ну, я только выбрался из твоих волос.
→Yeah, that's what you're sorry about?
0 Да, это то из-за чего то просиш прощения?
→Yeah, that's what you're sorry about?
0 Да, это то из-за чего ты просиш прощения?
→- Oh!
- Sorry.Hey...
0 -Ох!
-Прости.Эй...
→basically, Liam suggested
that he follow me in.
0 он последовал за мной.
→I was walking to the bathroom and, well,
0 Я шла в ванную, ну и,
→because now it happened again.
0 потому что сейчас это случилось опять.
→But I didn't think I needed to
tell you about it until now...
0 Но я не думала тебе говорить этого до теперь...
→he propositioned me.
0 он предложил мне.
→When I met him before at this party,
0 Когда мы виделись перед этой вечеринкой,
→self-destructive.
0 самоуничтожается.
→I feel kinda manly.
0 Я чуствую ты ведешь себя взрослее
→I'm not proud.
Actually,I'm a little proud.
0 Я не горжусь.Вообщето, ну только немного гордости.
→It leaves my hair manageable
yet, you know, touchably soft.
0 это оставляет мои волосы, ну ты знаеш, мягкими на ощупь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
745 версий перевода с общим рейтингом −12
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать vadims личное сообщение