worldowner: переводы
Supernatural - 05x13 - The Song Remains the Same / Сверхъестественное - 05x13
→Did we make it?
0 Получилось?
→Did we make it?
0 Получилось?
→He was...Just doing the best he could.
0 Он просто... делал все что мог
→I get it.
0 Я понял.
→But now I-I...
0 Но сейчас я...
→I used to hate the guy.
0 Ненавидел его.
→I-I mean, I used to...
0 В смысле раньше я..
→I used to be mad at him.
0 Я раньше был зол на него..
→Your father was supposed to protect you.
1 Твой отец должен был защищать тебя.
→Y-you know, you could've been killed!
0 Знаешь, тебя ведь могли убить!
→Lets a child anywhere near --
0 позволяя ребенку находится рядом с этим всем.
→You know, what kind of irresponsible bastard
0 Знаешь нужно быть безответственным ублюдком
→I don't care.
0 Мне плевать.
→Well, I mean, for the record,
mary's parents did.
mary's parents did.
−1 знаешь, для протокола, родители Мэри так поступили.
→Who the hell does that to a kid?
0 Кто черт возьми поступит так со своим ребенком?
→My dad raised me in it.
−1 Мой отец растил меня основываясь на этом.
→Pretty much forever.
−2 Все сознательную жизнь.
→About this... Hunting stuff?
−1 Про все эти.. охотничьи вещи.
→Look, how long have you known
−1 Послушай, как долго ты знаешь
→I-I know it's a lot.
0 Я-я знаю это тяжело.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2009 г.
(6196 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
132 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)