AndyMcLom: переводы
Stargate Universe s1e13 / Звездные врата: Вселенная s1e13
→<i>Roger that.</i>
1 Так точно.
→Repairing the damaged shuttle,
if that's all right.
if that's all right.
2 Ремонтирую поврежденный шатл, если Вы не против.
→It reminds me of home.
0 Напоминает мне дом
→This place.
0 Это место.
→There you are.
0 Вот ты где.
→<i>Copy that.
Scott out.</i>
Scott out.</i>
0 Понял, Скотт конец связи.
→Do a fly-over of the
area on your way.
area on your way.
0 и зделайте облет територии на пути назад.
→and head on back.
0 и возвращайтесь.
→All right,
load up the shuttle,
load up the shuttle,
0 Хорошо, грузитесь в шатл,
→so who knows what
comes out at night.
comes out at night.
0 кто ж знает что может появиться ночью.
→but it's daytime,
0 но сейчас день,
→It's weird,
0 Это странно,
→No, nothing.
0 Нет, ничего.
→No alien creatures
slithering around?
slithering around?
0 Никаких чужих существ крадущихся вокруг ?
→<i>We'll bring back as
much of it as we can.</i>
much of it as we can.</i>
0 Ну что ж мы доставим ее сколько сколько сможем унести.
→<i>Pure, too.</i>
0 Также, чистая.
→<i>Tons of it.</i>
0 Да ее тонны сдесь.
→How about water?
0 Что на счет воды?
→So far he hasn't had
any reactions to it.
any reactions to it.
0 И до сих пор он не имел
какой-либо реакции на него.
какой-либо реакции на него.
→Greer went ahead and ate one.
0 Гриир пошел дальше и даже сьел один.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
- Деятельность:
-
540 версий перевода
с общим рейтингом 24
54 комментария
Карма: 9 (оценок: 13)