AndyMcLom: переводы

Stargate Universe S01E14 / Stargate Universe

→Sync by fant0m
www.addic7ed.com
0 Перевод осуществлён с помощью
http://notabenoid.com
Переводили: felix2123, Lampus, atever, Arachnit, andytsarkov, ikosaedr, Time_Lord, Quaziir, diggy, ClownCrown, mototrialist, AndyMcLom
→from the collapsed opening?
0 от заваленого входа?
→Maybe it's time we made one.
0 Возможно самое время проделать самим один.
→We couldn't find
any other access.
−2 Мы никак не можем получить доступ.
→There's a mining outpost
being run by a small...
0 Там шахтерский лагерь окутаный малой...
→<i>You're running out of time.</i>
0 У вас заканчивается время.
→but all we have to do now
is run through the variations.
0 и теперь все что нам надо сделать
это использовать все варианты.
→And now?
0 а сейчас?
→We were just taking
wild shots in the dark.
0 Мы сейчас говорим о слепой стельбе в полной тьме.
→nowhere to start.
0 неоткуда начинать.
→is that we had
no basis,
0 в том что у нас нет основания,
→The problem we've
had cracking it
0 И проблема которую мы должны обойти
→That the ancients used sensors
that restricted access
0 древние использовали сенсоры ограничивающие доступ
→With their later technologies,
−1 С ихними последними технологиями,
→Genetic code.
0 Генетический код.
→It's the number of
chromosomes in human dna.
0 Это количество хромосом в человеческой DNA.
→A little too simple.
0 слишком просто.
→Well, that seems
0 Ну что ж, это выглядит
→A clue?
0 Ключ?
→I managed to find a clue
0 Мне удалось найти ключ
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
Деятельность:
540 версий перевода с общим рейтингом 24
54 комментария
Карма: 9 (оценок: 13)
Написать AndyMcLom личное сообщение