Fad1: переводы

Stargate Universe s1e13 / Звездные врата: Вселенная s1e13

→Before we're out of
shuttle range.
0 До того момента,когда мы будем вне зоны досягаемости шатла.
→Looks like we weren't
the first ones here.
0 Мы не первые кто был на этой планете.
→I would think that...
−1 Я буду думать что..
→Of all the planets
to put a stargate on,
−1 Судьба знает все планеты на которые нужно поставить звездные врата.
→the ship not knowing
about this place.
0 Корабль не знает об этом месте.
→It doesn't makes any sense,
−1 Это не имеет значения.
→Damn near perfect.
0 Это чертовски красиво.
→Time to go, TJ.
0 Время идти, Ти Джей
→waterfalls...
0 Водопады..
→and canyons,
0 Каньоны
→find these
amazing vistas
−1 И находили,удивительные аллеи.
→for days at a time,
0 мы уходили на несколько дней.
→My dad and I, we'd go hiking
0 Мой отец и я,мы любили путешествия.
→Olympic peninsula.
0 Олимпийский полуостров.
→We used to go camping,
−1 Мы ходили в походы.
→It reminds me of home.
0 Это напоминает мне о доме.
→This place.
0 Сюда.
→It's 200 million.
0 Ей около 200 миллионов лет.
→A hundred million years old?
0 Сотни миллионов лет?
→Which would still
make it like, what,
−1 Как долго может образовываться такая звезда?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
280 версий перевода с общим рейтингом −7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Fad1 личное сообщение