Winder: переводы

Smallville 09х15 Escape / Тайны Смолвиля 09х15 Побег

→Tell me a story, daddy.
0 Расскажи мне историю, папочка.
→I fixed the pipe.
0 Я починил трубу.
→Okay, look, lois, I know
what you're gonna say...
0 Хорошо, слушай, Лоис, я знаю
что ты хочешь сказать..
→Little jellies.
0 Желе немного...
→Look, chloe, there's food.
0 Смотри, Хлоя, там еда!
→Good point.
0 Хорошая мысль!
→Lois, I think they came here for brunch.
0 Лоис, я думаю они пришли сюда позавтракать.
→There it is.
0 Вот оно.
→let's talk about Mr. Green
in the bedroom with my cousin.
0 поговорим о мистере Грине
в постели с моей кузиной.
→Yeah, speaking of clues,
0 Да, говоря о подсказках,
→You got to use context clues.
1 Ты должен искать подсказки.
→not to assume what belongs
to who in that apartment.
0 что и кому принадлежит в этой квартире.
→Don't look at me. I
learned a long time ago
0 Не смотри на меня.
Я понял уже давным-давно
→That's the point.
0 В том то и дело.
→You weren't.
0 Ты не мог знать.
→How was I supposed
to know that oliver...
0 Откуда я мог знать, что Оливер...
→That was mine.
0 Это моя.
→That wasn't lois' brochure, clark.
1 Это не брошюра Лоис, Кларк.
→What could have made that noise?
0 Из-за чего этот шум?
→'cause that would be totally fine. I...
0 Хотя, это было бы неплохо. Я...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
116 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Winder личное сообщение