Anuta1507: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Because you sleep with me, luv,
0 Поскольку ты спишь со мной
→I'm suddenly at your beck and call.
0 Я внезапно оказался в твоем распоряжени
→And I am offering considerably more.
0 и я предлагаю значительно больше
→Let's call it an even hundred.
0 Давай назовем это сотней
→You'll be making quite a few of these.
0 Ты будешь делать довольно много из них
→He's at a warehouse at the docks...
0 Он находится на складе в доках
→That wasn't so hard, now, was it?
0 Это не так сложно теперь, не так ли?
→You see?
0 Ты видишь?
→Thierry's place.
0 Место Тьери
→What about Josh?
1 Что насчет Джоша?
→Seems unfair that Josh
should have to suffer for it.
1 Кажется несправедливым, что Джош должен страдать из-за этого.
→I'm not without mercy, Davina.
0 Я не милосерден, Давина
→to someone you care about.
0 для кого- то о ком ты заботишься
→Why, so you can kill him, too?
0 Почему? Чтобы ты тоже смог его убить?
→and tell me where to find Marcel.
0 и сказать мне где я могу найти Марселя
→I can cure him,
but you have to cooperate
0 Я могу вылечить его, но ты должна сотрудничать
→you once again sided with Marcel,
forcing me to do horrible things
0 ты очередной раз приняла сторону Марселя, принуждая делать меня ужасные вещи
→After all my overtures of friendship,
0 После всех моих увертюр дружбы
→I blame you.
0 Я виню тебя
→Why are you doing this?
0 Почему ты это делаешь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2014 г. (4653 дня) по приглашению samkowairina
Деятельность:
325 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Anuta1507 личное сообщение