yelloweye: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→Is all this
really necessary?

0 Все это действительно необходимо?

→Maybe we
should call Dean.

0 Может мы должны позвонить Дину?

→Okay, uh, what the hell
does that mean?

0 Хорошо, какого черта это означает?

→Cass, what's wrong?

0 Кас, что случилось?

→That is not true.

0 Это не правда.

→The Knights of Hell
aren't exactly the dying kind.

0 Рыцари Ада не совсем умирающий вид.

→Yeah, good luck
with that.

0 Да, удачи с этим.

→The weapon that the archangels
used to execute them --

0 Оружие, которым их когда-то убивали архангелы.

→At least buy me
a drink first.

0 В конце концов сперва купи мне выпить.

→I will join you
as second in command.

0 Я присоединюсь к тебе как второй в команде.

→Being possessed
by some psycho angel?

0 Быть одержимым ангелом психопатом?

→He's coming!

0 Он идет!

→Go.
I'm not gonna stop you.

0 Иди. Я не собираюсь тебя останавливать.

→But I'll do it alone.

0 Но сделаю это сам.

→I'll find Gadreel, and I will
end that son of a bitch.

0 Я найду Гадриила и прикончу этого сукиного сына.

→Kevin's blood
is on my hands.

0 На моих руках кровь Кевина.

→I can't live with that.

0 Я не могу жить с этим.

→The thought of somebody else
being hurt 'cause of me...

0 Мысль о том что кто-то пострадает из-за меня...

→But there is <i>something</i>
that can kill a knight.

0 Но есть кое-что чем можно убить рыцаря.

→He saved your life.

0 Он спас твою жизнь.