Angels_Candy: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→I asked my dad
if he put it there

0 Я спросил отца, не он ли его положил,

→You happy?

0 Ты рад?

→But kind of awesome.

0 Но всё равно здорово!

→I mean, terrifying.
Completely terrifying...

0 Я имею в виду ужасно. Совершенно ужасно...

→You guys are gonna use the service
door entrance by the dumpster.

0 Вам, ребята, надо воспользоваться служебной дверью, за мусоркой.

→that you didn't want
anyone to see.

0 и ты не хотела бы, чтобы кто-то их увидел.

→Oh, no, I just said that you have
some pictures of you on your phone

0 Нет, только, что у тебя на телефоне твои фотографии,

→You didn't tell him
anything, did you?

0 Ты же ничего ему не рассказывал?

→Okay, I'll just...

0 Хорошо, я только...

→It's smarter.

0 Это остроумнее.

→Is that worse than stealing?

0 Это хуже, чем украсть?

→No. I cloned them
using the RFID emulator.

0 Нет. Я скопировал их RFID эмулятором.

→You didn't steal these,
did you?

0 Ты ведь не украл их, да?

→this one into
the evidence room,

0 этим - комнату с уликами,

→Okay, this one will get you into
all of the perimeter doors,

0 Хорошо. Этим ты откроешь все двери по периметру,

→Where did you say the
guy was who lives here?

0 Где, ты говоришь, тот парень, который здесь живет?

→ALL: Trick or treat!

0 Кошелёк или жизнь!

→We need to get your phone back.

0 Нам надо вернуть твой телефон.

→If someone
sees those pictures...

0 Если кто-то увидит эти фотографии...

→That's why you
asked for it back.

0 Вот почему ты попросила его вернуть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 января 2014 г. (4654 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 27 версий перевода с общим рейтингом 0
13 комментариев