ALM5: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→As far as I'm concerned,

0 Я думаю,

→Metatron is the key to fixing
everything that's wrong.

0 Метатрон - ключ к исправлению всех ошибок.

→What are you
talking about?

0 О чем ты говоришь?

→And now I know
what that guilt feels like.

0 Теперь я знаю, что такое чувство вины.

→The mark and the blade
work together.

0 Метка и клинок работают вместе.

→Without the mark,
the blade is useless.

0 Без метки клинок бесполезен.

0 Ко мне.

→Your spell brought you to
the source of the Blade's power.

0 Ваше заклинание привело вас к источнику силы Клинка.

→The spell brought us here
to you, so it has to be here.

0 Заклинание привело нас сюда, к тебе, значит он должен быть здесь.

→What's left of Gadreel
is in here.

0 Здесь то, что осталось от Гадриэля.

→Well, whatever Grace
was inside you is gone now.

0 Ну, какая бы Благодать ни была внутри тебя, ее больше нет.

→And the Grace?

0 А Благодать?

→I've healed your wounds
completely.

0 Я полностью вылечил твои раны.

→What the hell was that?!

0 Что это было?

→Cass.

0 Кас.

→Cass, what the hell?

0 Кас, какого черта?

→Hold on.

0 Подожди.

→This may pinch.

0 Может щипать.

→Bit of a misunderstanding.
We really should --

0 Небольшое недоразумение. Нам правда нужно--

→Ah, that's, uh,
a funny story, really.

0 Это забавная история, на самом деле.