Saiter: переводы

Smallville s9e08 Idol / Тайны Смолвиля s9e08

→Have sung
their last song.

0 Пели
свою последнюю песню

→Up until today,

0 До сегодняшнего дня,

→Oh, she had to take off.
Family issues.

−1 Ах, ей пришлось снять.
Проблемам семьи.

→Of course, he never explained
why he didn't call me back.

0 Конечно, он не объяснил,
Почему он не позвонил мне.

→I'm sure
he'd be happy to learn

0 Я уверен (а),
он был бы счастлив узнать

→Deep down,
I never doubted him.

−1 В глубине души
Я никогда не сомневался в него.

→Let me tell you
about second chances, buddy.

0 Позволь мне рассказать о втором шансе, приятель

→Than anyone else.

0 Чем кто-либо еще

→You're alive.

−1 Ты жив

→All right, let's go.

0 Ладно, пойдем

→Good afternoon.

0 Добрый день

→I've changed.

0 Я изменился

→What changed?

0 Что изменилось?

→It was a disaster.

0 Это была катастрофа

→The last time
you had a coming-out party,

0 В последний раз у нас был бал

→Clark, why?

0 Кларк, почему?

→Wait.

−1 Жди

→I know what I have to do.

0 Я знаю, что мне делать

→Thanks, doc.

0 Спасибо док

→Lois...

0 Лоис...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 50 версий перевода с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)