Juliekoko: переводы

Star-Crossed 11 серия / Несчастные 11 серия

→- about something.
- Maybe I can wrangle

0 кое о чем.
- Спорим,

→which my fellow concerned Atrians will say

0 о котором, мои заинтересованные
товарищи Атрианцы скажут

→just right out of reach?

0 Просто в недосягаемости?

→In Drake's pod, you could've
taken Castor and his men out.

0 В капсуле Дрейка, вы могли бы
выпустить Кастора и его людей.

→because it was about my mother.

0 потому что это связано с моей матерью.

→I didn't want to talk about
what I've been going through

0 Я не хочу обсуждать, через что
мне пришлось пройти.

→- Taylor...
- I spent my whole night

0 - Тэйлор...
- Я провела целую ночь

→I didn't do it for you.

0 Я не делал этого для тебя.

→The problem is having to involve boys.

0 Проблема в том, чтоб привлечь парней.

→with this very inventive,
very illegal weapon,

0 этим изобретательным, очень
незаконным оружием,

→inside these borders,

0 Внутри этих стен,

→or dominate the Humans.

0 или поработить людей

→I was hoping it wouldn't
come down to this, Roman.

0 Я надеялся, что до этого не дойдет, Роман.

→She said she left the
mirzan for my father to see.

0 Она сказала, что оставила мирзан
для того, чтобы это увидел мой отец.

→I thought I could trust Vega;
she used to be your friend.

0 Я думал, что могу доверять Веге;
она была твоим другом.

→You see how quickly people can turn?

0 Видишь, как быстро люди могут меняться?

→I'm not with them anymore;
I just have to pretend to be.

0 Я больше не в их команде;
я только должен притворяться, что это так.

→I can protect you.

0 Я могу защитить тебя.

→I have no interest

0 У меня нет интереса

→How many of these do we have left?

0 Сколько у нас еще осталось из этого?