Gugenot63: переводы

I Love You, Beth Cooper / Ночь с Бет Купер

→Okay. go. go.

0 Отлично. Пошли, пошли

→Come on!

0 Заходи

→Yeah!

0 Ура

→Look. l don't know why l did th--
Who was that?

0 Смотри. Я не знаю почему я это сделал..
Кто там был?

→That would be unimaginable.
You can't--

0 Это невозможно.
Вы не можете..

→...and you could be going
to Harper Community College.

0 и вы можете пойти только в колледж Харпер.

→You know one call from me...

0 Вы знаете, один звонок от меня

→-Are you drunk?
-What?

0 -Вы пьяны?
-Что?

→That wasn't me.
l was under an influence.

0 Это был не я, я был под влиянием..

→...from somebody
who is going to Stanford.

0 от того, кто собирается в Стенфорд.

→Uh. no. That is not
what l would expect...

0 О, нет. Это не то что ожидают..

→Well. thank you.

0 Хорошо, спасибо

→...really at all reckless.

0 действительно опрометчивое

→l've never known you to
do anything so reckless...

0 Я и не знала, что вы сделаете что-то такое опрометчивое...

→-Mr. Cooverman. hi.
-Hey! Hello.

0 -Мистер Кооверма, привет.
-Привет.

→-Sorry.
-All right.

0 - Извините.
-Все хорошо.

→-lt's okay.
-Sorry.

0 -Извините.

→Food for thought.
Thank you.

0 Есть над чем подумать.
Спасибо.

→lndeed. Let us all--

0 Позвольте нам всем...

→l'm not gay.

0 Я не гей

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 34 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)