Atanvaron: комментарии

Еще лучше «Землемер» (у французов так). Вроде хорошо и просто звучит.

Ошибка при загрузке.

Ошибка при загрузке.

не точный перевод

не точный перевод

обвал – не точно

Просто подкорректировал некоторые места.

Почему он страдает, если он ищет приключений?

Infernal – дьявольский, проклятый
Eternal – вечный, бессмертный

// – не переводится

Думаю, это стоит в последнюю очередь переводить, т.к. может использоваться и как тег.

Мне кажется, это не стоит переводить. Да и кто захочет.)

От английского АоЕ (Area Of Effect — область действия) — заклинание «массового поражения», воздействующее на площадь.

Источник: http://wowslovar.ru/aoe/
wowslovar.ru

Оборотня не рекомендую, чтобы не перепутать с врагом и не повторяться.