grotty: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→Got it!
0 Готово.
→His foot's caught.
0 Ему ногу придавило.
→Hang on!
0 Держитесь!
→We got a man trapped!
I need help!
0 У нас человек в ловушке!
Мне нужна помощь!
→She is.
0 Это она.
→Oh, me too.
0 Я тоже.
→I hope to God
you know what you're doing.
0 Молю бога чтобы ты знала что делаешь.
→Don't look at me.
She said now!
0 Не смотри на меня!
Она сказала сейчас же!
→Then hand me the other end, now!
Sir?
0 А другой заземлил и дал мне в другую руку.
→To hook it up to
the engine coil, ground it,
0 чтоб ты закрепил один конец на катушку двигателя.
→Yes, ma'am.
Okay, I need you
0 Да, мэм.Ок мне нужно
→Soldier! Do you have jumper
cables in that thing?
0 Солдат! у тебя есть кабель в машине?
→You don't say.
She's something, isn't she?
0 И не говори.
Она нечто,не так ли?
→Cardiopulmonary resuscitation.
0 сердечно-легочную реанимацию.
→Is it any wonder, with you
bouncing on his chest like that?
0 Зачем вы прыгаете на его грудной клетке?
→Let's get this fire out!
I'll come back for you.
0 Потушите огонь!
Я вернусь за тобой.
→Wait.
1 Подожди.
→Yeah.
1 Да.
→It's...it's a new technique.
I learned it in nursing school.
0 Это...Это новая техника.Я научилась ей в школе медсестер.
→I can't leave him like this.
Now, go!
0 Я не могу оставить его вот так.
Теперь,иди.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
185 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать grotty личное сообщение