Timson: переводы

Stargate Universe s1e13 / Звездные врата: Вселенная s1e13

→You all set?

0 Ты готова идти?

→Something we should
know about?

0 Что-то, о чём мы должны знать?

→A strange radiation.

0 странного излучения.

→<i>Reclaim some
real estate.</i>

0 Заполучить немного недвижимости.

→You tell me.

0 Это ты мне скажи.

→The end of wrath of Kahn.

0 В конце "Гнева Хана".

→That we can see.

0 Насколько мы можем видеть.

→It's straight out of
t-tauri phase.

0 Только что вышла из фазы Тау Тельца.

→And on our way.

0 на прежний курс.

→So what happens now?

0 И что происходит сейчас?

→disrupted our
propulsion systems,

0 нарушило работу двигателей,

→the star's gravity well

0 гравитационное поле звезды

→It's a g-2 star.

0 Это звезда класса G2.

→<i>It's holding steady.</i>

1 Давление держится.

→Because there's
nothing there.

0 Потому что там ничего нет.

→Should you
be out of bed?

0 Разве вам можно вставать с кровати?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Деятельность:: 13019 версий перевода с общим рейтингом 278
202 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)