ko4ep: переводы

The Simpsons 21 Season / Симпсоны 21 Сезон

→<i>You may both agree, but folk singers</i>
0 Ты имеешь ввиду оба согласны
→<i>I don't know why they say
you're the dumb guy, Tom.</i>
0 Я не знаю почему они говорят что ты глупый парень Том
→<i>Do you guys know "Funkytown"?</i>
0 Вы ребята знаете "город веселья"?
→<i>never say, "Take it, naked bacon."</i>
0 Никогда не говори "возьми это бекон"
→<i>That's what I thought. We both agree...</i>
0 Это то что я думаю.Мы оба согласны...
→<i>But if you... No, you said "naked bacon."</i>
0 Но если ты...Нет ты сказал "голый бекон"
→<i>I definitely said, "Take it, Tom."</i>
0 Я сказал "Возьми это Том"
→<i>You said "naked bacon."</i>
0 Ты сказал "голый бекон"
→<i>I don't know, either.</i>
0 Я не знал
→<i>Yeah, it sounded like "naked bacon" to me.</i>
0 Да,это звучит для меня как "голый бекон"
→<i>We all thought it was "naked bacon."</i>
0 Мы все думаем что это был "Голый бекон"
→<i>- Yeah, see?
- What?</i>
0 Понятно?
Что?
→<i>Sounded like "naked bacon."
It sounded like I said...</i>
0 Звучит как "голый бекон".
Это звучит так как я сказал
→<i>I didn't, I didn't think I heard what
you think you said.</i>
0 Я не думаю что я слышал что ты сказал
→<i>Did somebody say "naked bacon"?</i>
0 Кто то сказал "Голый бекон"?
→<i>It sounded like you said
"naked bacon." "Naked bacon"?</i>
0 Это звучало как "голый бекон"."Голый бекон"?
→<i>Well, I... I heard...</i>
0 Так,я слышал...
→<i>Well, what do you think I said?</i>
0 Так что ты думаешь что я сказал?
→<i>Well, what did you think you heard?</i>
0 Так что ты думаешь ты слышал?
→<i>I didn't hear you say, "Take it."</i>
0 Я не слышал что ты сказал,возьми это
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
25 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ko4ep личное сообщение